Per favorire la comprensione, non solo linguistica ma anche culturale in senso ampio, (letteratura, storia, attuale situazione sociale, economica e politica, musica) delle popolazioni della Ex Jugoslavia, si propone un CORSO DI FORMAZIONE IN LINGUA E CULTURA DEI PAESI DELLA EX JUGOSLAVIA rivolto ad un numero massimo di 20 volontari tra i soci delle associazioni che a Torino sono in qualche modo coinvolte nel contatto con queste popolazioni. Questo corso ha l’obiettivo di facilitare la comprensione tra i volontari e gli abitanti dei paesi della Ex Jugoslavia con cui ci sono contatti per la gestione dei progetti. Il corso sarà diviso in due sessioni: la prima, primaverile, finalizzata ad acquisire una conoscenza linguistica e culturale di base indispensabile ai contatti diretti con le popolazioni. La seconda, autunnale, per il consolidamento delle esperienze maturate durante i mesi estivi attraverso il contatto diretto con le popolazioni della Ex Jugoslavia. Le due sessioni prevedono due cicli di lezioni, autonome tra di loro, composte da: a) un corso base di grammatica e sintassi con insegnante italiana (maggiormente in grado di comprendere le difficoltà che la lingua presenta per i cittadini italiani); b) da un corso di cultura e conversazione con insegnante di madre lingua balcanica, che utilizzerà, tra gli altri strumenti, la lettura di testi originali, la visione di film in lingua (con sottotitoli in italiano), un corso di cucina. E’ prevista infine una giornata full immersion alla fine della prima sessione e una giornata di lezione di cucina alla fine della seconda. Per venire incontro ad una serie di obiettivi e necessità di cui ci si è resi conto (volontari che risiedono lontano da Torino o impossibilitati a frequentare le lezioni, o nuovi soci futuri) è previsto anche l’utilizzo della FORMAZIONE A DISTANZA.

Dragica